Si USCIS te pide un examen médico, no sirve cualquier doctor: el Formulario I-693 solo es válido cuando lo firma y sella un médico designado por USCIS, llamado civil surgeon. Esta guía explica qué es, cómo comprobar que un médico lo es y qué esperar de la visita en Pasadena.
¿Qué es un civil surgeon y quién lo designa?
Un civil surgeon es un médico con licencia en Estados Unidos al que USCIS ha autorizado, mediante una designación oficial, para hacer el examen médico de inmigración dentro del país. La designación la otorga USCIS al médico, no a la clínica, después de revisar su licencia y su experiencia. Su función es revisar tu historial, examinarte, ordenar las pruebas que exige la ley de inmigración, aplicar las vacunas que falten y dejar constancia de todo en el I-693. No decide tu caso ni da asesoría legal: entrega un informe médico que USCIS usa para evaluar la admisibilidad por salud.
¿Es lo mismo que un panel physician?
No. El panel physician hace el examen fuera de Estados Unidos, para quien tramita la visa en un consulado. El civil surgeon lo hace dentro del país, para el ajuste de estatus y otros trámites que USCIS procesa aquí. Si estás en Estados Unidos y tu abogado o el formulario te piden el I-693, necesitas un civil surgeon.
¿Cómo verifico que un médico está autorizado?
USCIS mantiene una herramienta pública de búsqueda, "Find a Civil Surgeon", en su sitio oficial: introduces tu código postal y aparece la lista de médicos designados cerca de ti. Es el único registro válido. Un consultorio que se anuncia como "médico de inmigración" pero no aparece en esa lista no puede firmar tu I-693. Antes de tu visita, comprueba el nombre del médico en esa lista y pregúntalo en la clínica.
¿Qué hace el civil surgeon durante el examen?
- Revisa tu identidad, tu historial médico y tu registro de vacunas.
- Te hace un examen físico general.
- Ordena las pruebas requeridas: para mayores de 2 años, la prueba de tuberculosis en sangre (IGRA) y, si sale positiva, una radiografía de tórax; según la edad, pruebas de sífilis y gonorrea.
- Aplica las vacunas que te falten según la lista de USCIS para tu edad.
- Cuando los resultados y las vacunas están completos, llena el I-693, lo firma y lo entrega en un sobre sellado.
El examen y las vacunas se hacen en la primera visita. El sellado ocurre cuando llegan los resultados de laboratorio, porque el formulario debe incluirlos; en ese momento te avisan para recoger el sobre.
¿Qué preguntar antes de elegir?
- Si el médico que firmará está en la lista de USCIS.
- Si atienden en español y te explican los resultados.
- Si aplican en la misma clínica las vacunas y toman la muestra de tuberculosis, para no ir a varios lugares.
- Cuánto cuesta el examen y qué incluye el precio: consulta, pruebas, vacunas y llenado del formulario suelen cotizarse por separado.
- Si te dan una copia del formulario para tu archivo antes de sellarlo.
¿Qué debes hacer con el sobre?
Entregarlo cerrado a USCIS, junto con tu solicitud o cuando te lo pidan. Si lo abres, pierde validez y habrá que repetir el trámite. Guarda tu copia aparte. Según la política vigente de USCIS, los formularios firmados a partir del 1 de noviembre de 2023 no vencen mientras se usen para una solicitud; confirma la regla actual en uscis.gov porque puede cambiar.
En Pasadena
En Clínica Hispana Nueva Salud Pasadena el examen lo realiza un médico autorizado por USCIS, con las pruebas de laboratorio y las vacunas en la misma clínica y la atención en español. Puedes leer el detalle del proceso en nuestra página de examen médico de inmigración o llamar al (281) 747-8817 para preguntar por el precio y lo que debes traer.
